Selos Mecânicos - Tecnologias Diferenciadas
Tecnología Selo Bi-Partido
O líder em tecnologia de vedação dividida com soluções de 25 mm a 900 mm (1 "-35") que cobrem aplicações de bombas de duas extremidades, alimentadores de parafusos e bombas de alimentação de caldeiras para turbinas Kaplan
Selagem de lama
Um inovador em tecnologia de vedação de lama, engenharia para durar, ambientes de lama de consistência pesada. Ajudar a reduzir a diluição do produto e aumentar as taxas de produção.
SpiralTrac™
Tecnologia de controle ambiental inovadora e patenteada SpiralTrac para aumentar a confiabilidade no processamento de solidos e nas correntes de processo contaminadas.
SELLOS DIVIDIDOS
442C Sello Mecánico Bipartido de Cartucho
Diseño Mejorado para una Instalación Sencilla y Mayor
Fiabilidad de
Sellado
El Sello Mecánico Bipartido de Cartucho Chesterton® 442C es la innovación más reciente
en
tecnología de sellos bipartidos, combinando un rendimiento superior con la facilidad de
instalación de un sello de cartucho. Nuestra tecnología patentada evita las
limitaciones
inherentes que existen en los diseños convencionales de sellos bipartidos de cartucho,
minimizando las complicaciones durante la instalación y la cantidad excesiva de fugas.
442M Sello Bipartido para Mezcladores
Sello dividido que acomoda el movimiento del eje radial y
axial
para mezcladores / agitadores
El Sello Partido Chesterton 442M elimina la necesidad de desmontaje del equipo durante
la
instalación y reduce los costos de mantenimiento. Esta tecnología incluye la capacidad
de
vacío
a presión positiva, que es especialmente ventajosa en el mezclado de materiales en
recipientes
de proceso. Se ajusta a los grandes movimientos radial y axial del eje asociados con
mezcladores, agitadores, reactores, y batidoras.
442PR Sello Dividido con Anillo
Eliminación Máxima del Calor en los Servicios de Agua
Caliente
El diseño del sello dividido Chesterton 442PR es ideal para los desagües del calentador
caliente y las bombas de alimentación de la caldera donde se debe enfriar a un solo
sello.
El anillo de bombeo de alta capacidad proporciona máxima eliminación de calor y
fiabilidad
en
los servicios de agua caliente. El 442PR ofrece el menor costo de propiedad por su
facilidad de
instalación, bajo enfriamiento y confiabilidad.
442 Sello Dividido
Sello de Alto Rendimiento Disponible en Medidas de Gran
Diámetro
El sello dividido Chesterton 442 es ideal para equipos que son difíciles y requieren
mucho
tiempo para desmontar, tales como bombas grandes, bombas verticales y bombas de caja
dividida
horizontal. Este diseño compacto y probado se puede utilizar en una amplia variedad de
equipos
y fluidos de proceso.
SELLOS DE CARTUCHO
180 Sello Simple de Cartucho para Servicio Pesado
Mayor Confiabilidad de Sellado para una Amplia Gama de
Aplicaciones
Un sello de cartucho único de alta resistencia diseñado específicamente para la máxima
confiabilidad en aplicaciones exigentes. La glándula con todas las funciones brinda
capacidad de enfriamiento y drenaje. Diseñado para adaptarse a bombas ANSI sin
modificaciones para facilitar el uso.
A182 Sello Simple de Cartucho
Api 682 Sello Simple de Cartucho
Este sello está diseñado específicamente Para aplicaciones rigurosas de refinería,
cumpliendo con los requisitos de sellado de empujador tipo A de la norma API 682.
El sello superior de API de Chesterton combina la probada tecnología de Chesterton con
extensas pruebas de calificación de R & D. El sello A182 ofrece una alta fiabilidad y
cumple requisitos de emisiones difíciles a través del diseño avanzado de la cara del
sello
y la baja generación de calor.
Compatible con API 682 e ISO 21049
155 Sello Simple en Cartucho
Sello Simple de Cartucho Estándar
El sello simple en cartucho Chesterton 155 ™ es el sello perfecto para todas sus
aplicaciones de usos generales. El diseño simple en cartucho del sello mecánico da como
resultado un sellado más robusto y fiable para aplicaciones generales, mientras que las
caras de sellado de bajo perfil permiten baja generación de calor, lo que lo hace ideal
para fluidos no lubricantes.
Con la adición de brida ajustable, el Chesterton 155 puede adaptarse a cualquier patrón
de
pernos, facilitando la instalación.
150 Sello Simple de Cartucho
Opción Costo-Efectiva para Aplicaciones de Propósito
General
El Sello 150 de Chesterton es un líder de valor en su clase. Es la opción ideal para
reducir los altos costos de mantenimiento y evitar los derroches causados por fugas,
los
daños por desgaste de los ejes y el ineficiente tiempo improductivo.
Diseñado para aplicaciones de referencia y para actualizar equipos con empaques o
sellos de
componentes, el sello 150 simplifica el sellado industrial para usos generales,
resultando
a la vez fiable y económico.
225 Sello Doble de Cartucho Estándar
Diseño de Sello Flexible en Tándem para Uso en Toda la
Planta
El sello de cartucho estándar Chesterton 225 ™ proporciona una solución única y
efectiva para aplicaciones que requieren doble sellado con la flexibilidad necesaria
para
satisfacer algunas de las condiciones más difíciles.
El sello doble 225 ofrece una configuración en serie (orientación en tándem) con
conjuntos
de caras interiores y exteriores orientados en la misma dirección y las caras
exteriores
sellando el diámetro exterior. Se recomienda un sello dual en serie para aplicaciones
de
alta presión y, con su diseño de cara única, también es perfectamente adecuado para
aplicaciones con bajos requerimientos de emisiones.
280 Sello Doble de Cartucho para Servicio Pesado
Capacidades de Servicio Pesado para Aplicaciones Difíciles
Este sello mecánico doble permite un nuevo , Mayor nivel de fiabilidad y
rendimiento
con la conveniencia de un sello de cartucho. El sello mecánico doble Chesterton 280 ™
está
diseñado específicamente para manejar aplicaciones exigentes y de alto par
Este producto es una selección ideal para aplicaciones tan difíciles como licores
negros de
alta concentración, monómeros de difícil sellado tales como acrilonitrilo, monómero de
cloruro de vinilo y cualquier otro lıquido solidificante potencialmente viscoso.
250 Sello de Cartucho Doble para Propósitos Generales
Chesterton 250 Sello de Cartucho Doble de Uso General
Chesterton 250 es un líder de valor en su clase. Es la opción ideal para reducir los
altos
costos de mantenimiento y evitar fugas inútiles, daños en el eje y un tiempo de
inactividad
ineficiente. Diseñado para aplicaciones de línea de base y para mejorar el equipamiento
hermético embalado o componente, el sello 250 hace que el sellado industrial general
sea
simple, confiable y asequible.
SELLOS DE FUELLE METÁLICO
886HT Sello Simple de Metal Alta Temperatura
Diseñado para los Servicios de Alta Temperatura
En aplicaciones donde la temperatura del proceso excede las capacidades del elastómero
, Los sellos mecánicos de fuelle metálico con sellos secundarios de grafito son una
buena opción de sellado. El 886HT está diseñado para servicios de alta temperatura
típicamente encontrados en procesos químicos y petroquímicos. Los sellos secundarios de
grafito reemplazan los anillos para lograr los requisitos de temperatura más alta.
El diseño de fuelle avanzado distribuye la presión uniformemente a lo largo del tramo
de la placa de fuelle para reducir el esfuerzo y minimizar la fatiga de la soldadura.
El diseño de los componentes reemplaza la mayoría de los sellos OEM.
186 Sello Simple de Cartucho con Fuelle
Diseño de Fuelles de Metal Balanceado Utilizado en
Servicios Químicos Agresivos
Este sello de fuelle mejora la confiabilidad al minimizar las preocupaciones del
O-Ring. El sello de fuelle Chesterton 186 se utiliza principalmente en las industrias
química y petroquímica.
El núcleo de fuelle de alta resistencia y baja elasticidad proporciona una baja
generación de calor y un rendimiento fiable de sellado. El diseño del sello de fuelle
rotativo autolimpiante reducirá el taponamiento asociado con los fluidos de sellado con
sólidos en suspensión.
SELLOS PARA LODOS
170L Sello Simple de Cartucho para Lodos
Diseño para Uso en Bombas Warman® Serie AH®
El sello 170L está diseñado para sellar fluidos de proceso a base de minerales,
tales como pulpas minerales, piedra caliza, carbón, azúcar y fosfatos. El innovador
sello a prueba de obstrucciones utiliza un diseño único de resortes helicoidales en
el que los resortes se encuentran enteramente fuera del sello. Está diseñado para
adaptarse a las bombas Warman® de la serie AH® sin modificaciones.
El sello 170L utiliza un único tornillo de fijación que simplifica la extracción
del sello en fluidos pegajosos o viscosos, o donde los sólidos obstruyen los
tornillos de fijación. Este sello tiene una gran holgura y componentes robustos
diseñados para resistir los efectos de ambiente con lodos de consistencia pesada.
156 Sello de Cartucho para Lodos
Diseño sin Taponamiento para Lodos de Consistencia
Ligera a Mediana de Techo
El diseño exclusivo de este sellado de
lodo líquido no permite el movimiento máximo del eje sin colgar y el servicio libre
de chorros para partículas y lodos fibrosos.
El Chesterton 156 tiene grandes holguras y un robusto diseño de diafragma con
flexibilidad incorporada para acomodar mayores tolerancias. Este diseño del sello
utiliza muelles digitales únicos que se encuentran completamente fuera del sello.
Compatible con API 682 e ISO 21049
170 Sello en Cartucho para Lodos
Diseñado para Prolongar la Vida de las Bombas de Lodo
Diseñado para ambientes de lodos sólidos y duros de consistencia, el diseño
exclusivo de este sello, sin obstrucciones, reduce o elimina costosos sellos
externos. El Chesterton 170 mejora la eficiencia de la planta reduciendo la
dilución del producto y aumentando las tasas de producción.
170 ISO es un producto estándar que se adapta directamente a las cámaras de sellado
ISO-3069-H e ISO-3069-C.
SELLOS DE COMPONENTE
1210 Sello de Doble Componente
Sello de Doble Componente Duradero
El
1210 es un sello doble equilibrado en un diseño de componente-estilo. Este
sello combina las unidades giratorias de Chesterton 880/440 con un asiento de
cerámica estacionario (SAS) autoalineable. Esta tecnología probada proporciona
un rendimiento duradero en aplicaciones desafiantes. Debido a que el 1210
utiliza caras rotativas separadas, permite una amplia variedad de materiales
para ayudar a cumplir con los requisitos de la aplicación, ofreciendo verdadera
flexibilidad y fiabilidad en el diseño de un componente.
RBS Sello de Componente Único
Para el Sellado donde el Espacio Axial es un Bien
Escaso
Con una calidad comprobada de Chesterton, el sello RBS
es la opción ideal para sellar bombas pequeñas donde el espacio axial es
limitado. Diseñado con una robusta unidad de fricción y un gran formato de
resorte, el RBS proporciona sellado fiable para una amplia gama de fluidos. El
sello RBS se adapta a las cámaras de sellado según las normas EN12756 (L1k),
así como a las cámaras con un espacio axial aún más corto. Viene con una
selección de diferentes caras estacionarias de acoplamiento, lo que permite que
el RBS encaje en una amplia población de bombas.
440/440M Sellado de Componente Único Externo
Diseñado para Servicio Corrosivo y Aplicaciones sin
Metales
Este sello es ideal para corrosivos y otros servicios generales. El Chesterton
440 es un remplazo de bajo costo para sellos hecho de materiales exóticos o
caros.
Ninguna pieza metálica toca líquido sellado
Evita daños a los ejes revestidos de vidrio
Hidrálicamente equilibrado
No necesita manga ni manga escalonada
Sello Estacionario de Alineación Automática Chesterton (SAS)
Fácil Instalación; Compensa la Desalineación del
Equipo
Este sello está diseñado específicamente para operar
contra las unidades de sellado giratorio de Chesterton. El SAS compensa la
desalineación del equipo, resultando en un seguimiento óptimo de la cara del
sello. La aplicación del Autoalineado estacionario junto con las unidades
giratorias de Chesterton da como resultado una opción de sellado altamente
confiable para reemplazar sellos OEM de baja tecnología.
491 DIN Sello Simple Rotatorio Interno
Sello de Uso General de un Solo Componente
Sistema alta de alto rendimiento, el sello rotatorio simple es capaz de
direccionar una amplia variedad de aplicaciones.
El Chesterton 491 puede funcionar contra muchos anillos de estanqueidad
estacionarios diferentes para máxima flexibilidad en muchas aplicaciones. El
diseño no destruirá la manga del eje o cualquier parte de metal. El 491 tiene
un diseño de anillo tórico equilibrado con características anti-obstrucción,
salidas del fluido, dinámico que se mueve sobre una superficie limpia.
891 Sello Simple Rotativo de Empuje
Sello de Alto Rendimiento de un Solo Componente
El 891 de Chesterton es un componente balanceado, Sello de alto rendimiento
de un solo componente. El 891 puede funcionar contra muchos anillos de
estanqueidad estacionarios diferentes para una máxima flexibilidad en muchas
aplicaciones. Es un diseño que no daña el mango del eje ni ninguna pieza
metálica dentro del sello.
SELLOS ESPECIALES
30KC Sello de Polímero
Para Aplicaciones de Sellado Rotatorio Dinámico
Este diseño de cartucho utiliza materiales de PTFE de alto rendimiento,
probados para soportar las altas velocidades de cizallamiento, calor de
fricción y abrasivos comunes al bombear productos de alta viscosidad y
polvos secos.
Serie Chesterton Direct Fit – Sellos individuales y dobles
Sellos Diseñados para Adaptarse a las Bombas Sulzer ™ * APP
/
APT y
NPP / NPT
Los sellos mecánicos de la serie de DirectFit ™ de Chesterton son Diseñado para
adaptarse a
las
bombas de proceso de la serie Sulzer * APP / APT y NPP / NPT, proporcionando una mejora
fácil y
conveniente en el rendimiento del sellado sin modificaciones.
GBS Sello de Rodamiento General
Sello de Cara Severa y Positiva para la Protección de
Cojinetes
El Sello General de Cojinetes de Chesterton incluye sellos faciales de contacto
positivo
que
minimizan los contaminantes atmosféricos de la migración hacia la área de alojamiento.
El uso de cierres de labio simples en las aplicaciones de bombas de proceso suele crear
un
círculo vicioso de tiempo de inactividad innecesario a medida que los sellos de labio
ranura el
eje, perdiendo progresivamente su sello de compresión y dañando el eje. El sellado de
cojinete
general de Chesterton (GBS) elimina el ranurado en el eje, mejora MTBM, y aumenta la
confiabilidad total de la caja de engranajes.
SISTEMA DE SOPORTE DE SELLADO
14K Bujes de Restricción
Reduzca los Requerimientos de Flush e Incremente la
Confiabilidad
Los bujes de restricción 14K de Chesterton están diseñados para usarse en equipos
rotativos
para formar una barrera entre el dispositivo de sellado en la caja de empaquetadura o
la
carcasa
del impulsor de la bomba y el fluido en el tanque de mezcla. La restricción producida
reduce los
requerimientos de flush y ayuda a evitar que las partículas abrasivas suspendidas
entren en
el área
del prensaestopas.
T30 Intelli-Flow Ahorrador de Agua
Mantenga los Sellos Dobles Funcionando de Manera Fría y
Confiable
Intelli-Flow Water Saver es el último controlador de flujo para sellos mecánicos
dobles. El
Intelli-Flow cuenta con una válvula activada térmicamente que drena automáticamente el
fluido de
barrera caliente solo cuando es necesario para mantener el sello funcionando de manera
fría
y
confiable. Con el Intelli-Flow, se puede lograr un ahorro de más del 95% en el consumo
de
agua en
comparación con los sistemas de suministro de fluido de barrera abierta y tradicionales
que
se
encuentran comúnmente en la industria.
Controlador Ambiental SpiralTrac
Instalar con Sellos Mecánicos / Empaque para la Eliminación
Efectiva de
Sólidos y Enfriamiento Mejorado
El controlador ambiental SpiralTrac™ es unh buje de gargante exclusivo y patentado
especialmente, diseñado para transformar y controlar el entorno de la caja de
empaquetadura
interna
en equipos de proceso rotativos para reducir el tiempo de inactividad y prolongar la
vida
del
equipo. Con versiones únicas diseñadas para trabajar con sellos mecánicos y embalaje de
Chesterton,
SpiralTrac modifica los flujos que existen dentro del equipo de procesamiento rotativo:
Permite que las partículas sean retiradas de la caja de empaquetadura (y alejadas de
los
sellos
mecánicos o de embalaje)
Permite que el aire evacue la caja de empaque al inundarse para retener el enfriamiento
Minimiza la acumulación de calor en la caja de relleno creando la circulación alrededor
de
las
caras del sello
Chesterton PSS Pressurized Support System for Dual Seals (Global)
Standard Plan 53A Tank
The Chesterton Pressurized Support System (PSS) is a complete solution for the
support of dual seals where product leakage cannot be tolerated. Supplied ready to
install, the PSS features a non-return valve, pressure regulator with gauge, and
pressure relief valve. A dedicated fill valve allows quick and easy commissioning of
the seal and system arrangement.
Availability: North America, South America, Asia, and Australia only
Chesterton WSS Water Saving System for Dual Seals (Global)
Plan 53P Automatic Water Support Tank
The Chesterton Waster Saving System (WSS) is a complete seal support system
designed to maintain water barrier pressure and levels without maintenance.
Featuring a pressure regulator, non-return valve, and vent valve, the WSS isolates the
dual seal from fluctuations in plant water supplies. By optimizing the seal's operating
environment, it increases reliability. A flow indicator provides a visual indication of
a fault condition in the dual seal.
Availability: North America, South America, Asia, and Australia only
Chesterton BSS Buffer Support System for Dual Seals (Global)
Plan 52 Non-Pressurized Tank
The Chesterton Buffer Support System (BSS) is a complete solution for the
environmental support of dual seals where product contamination from support fluid
cannot be tolerated.
Supplied ready to install, the BSS is preconfigured to allow simple connection and
non-pressurized support to a dual seal. A dedicated fill valve allows quick and easy
commissioning of the seal and system arrangement.
Availability: North America, South America, Asia, and Australia Only
Chesterton Flow Guardian Seal Monitor
Effective Mechanical Seal Flushing to Reduce Costly Seal
Failures
Get control of mechanical seal flushing with Flow Guardian™ flow meters. This tool
is specifically designed to supply uninterrupted, regulated pump seal flush water and
deliver operational efficiency to the pump population. Costly seal failures are reduced
while assisting in plant water conservation initiatives. Improvements in these areas
will contribute to your plant's overall operational efficiency.
Chesterton High Capacity Support Tanks for Dual Seals
A Dedicated Lubrication System for Mechanical Seals
Mechanical seal support systems are the lifeline to dual, liquid lubricated
mechanical seals. By providing a dedicated lubrication system, mechanical seal
performance will be optimized. Other less efficient systems will compromise seal
performance and reliability goals. This high-capacity support tank is designed with
versatility in mind. The Chesterton high-capacity tank provides 50% more liquid volume
as compared to conventional tanks. Increased heat removal will provide a cooler seal
environment. Lower operating temperatures mean greater reliability and reduced seal
leakage rates. One tank can reliably satisfy a wide range of applications.
Chesterton Closed-Loop Tank Water System
Maintenance-Free Cooling System
This complete system delivers all the essentials for proper dual seal operation,
while eliminating the need for a flow through supply. Internal circulation is provided
by an internal pumping ring, standard in all Chesterton dual seals.
Maintenance free; automatically compensates for any loss of barrier fluid
No regular level checks or manual fillings are required
Delivered pre-assembled with all required fittings, tubing, and controls—ready to be
installed
Chesterton PSS Pressurized Support System - Plan 53A
Complete Pressurized Tank Solution
The Chesterton PSS is a complete solution for the environmental
support of dual mechanical seals. Supplied ready to install, the PSS features a
non-return valve, pressure regulator with gauge, and pressure-relief valve.
Availability: Europe, the Middle East, and Africa only
Chesterton WSS Water Savings System - Plan 53P (EMEA)
Automatic Water Support Tank
The Chesterton Water Saving System (WSS) is a complete seal support system designed
to maintain water barrier pressure and levels without maintenance.
Featuring a pressure regulator, non-return valve, and vent valve, the Water Saving
System isolates the dual mechanical seal from fluctuations in plant water supplies,
optimizing the seal’s operating environment and increasing seal reliability. A flow
indicator provides a visual indication of a fault condition in the dual mechanical
seal.
Availability: Europe, the Middle East, and Africa only
Chesterton BSS Buffer Support System - Plan 52 (EMEA)
Complete Non-Pressurized Tank Solution
The Chesterton Buffer Support System (BSS) is a complete non-pressurized tank
support solution for the environmental support of dual mechanical seals. Supplied ready
to install, the BSS is preconfigured to allow simple connection.
Availability: Europe, the Middle East, and Africa only
SELLOS DE CASSETTE E LUBRICADOS DE GAS
S20 Sello Doble de Cassette de Alto Rendimiento
Sello Modular de Alto Rendimiento de Cassette
Los bujes de restricción 14K de Chesterton están diseñados para usarse en equipos
rotativos
para formar una barrera entre el dispositivo de sellado en la caja de empaquetadura o
la
carcasa
del impulsor de la bomba y el fluido en el tanque de mezcla. La restricción producida
reduce los
requerimientos de flush y ayuda a evitar que las partículas abrasivas suspendidas
entren en
el área
del prensaestopas.
S10 Sello de Cassette Simple
Concepto de Sellado Optimizado para la Normalización de
Toda la
Planta
Este sello de bomba de cassette único está diseñado para satisfacer la mayoría de
las
aplicaciones de toda la planta con una excelente fiabilidad. Todas las piezas de
desgaste
están
contenidas en una sola unidad de cassette reemplazable con una glándula universal
común.
Las
reparaciones implican solamente un intercambio de cassettes.
Agiliza el inventario y simplifica la selección del sello de la bomba
Reduce la complejidad de la instalación y minimiza los costos totales de mantenimiento
Las caras de sellado extremadamente estables se enfrían eficazmente con un diseño
avanzado
de
múltiples puertos
4400 Sello Concéntrico Doble de Gas
Adapta la Pérdida de Gas Barrera para Mayor Confiabilidad
de
Sellado
A.W. Chesterton Company ha desarrollado una tecnología que hace que el uso de un
sello
de gas
seco sea fácil e intuitivo. El 4400 ofrece una mayor fiabilidad con menor consumo de
gas
que los
sellos convencionales lubricados con gas.
Transiciones a un sello de líquido tradicional en el caso de la pérdida de gas barrera
y se
recupera a una junta de gas al restaurar el gas barrera
Diseño compacto de montaje empotrado que no requiere modificación de la caja de
empaquetadura; Se
adapta a más tipos de equipos que los sellos de gas convencionales
El innovador Sistema de Control en Gland (IGCS) controla dinámicamente la presión del
gas a
la
presión del proceso
Chesterton 4410 Gas Seal for Slow Speeds
Low-Speed, Easy-to-Install, Gas-Lubricated Seal
Chesterton 4410 gas seals offer the same reliability and advanced features
of the Chesterton 4400 gas-lubricated seals — with a design customized for low-speed
applications.
Delivers higher reliability with lower gas consumption than conventional gas-lubricated
seals
Transitions to a traditional liquid seal in the event of the loss of barrier gas and
recovers to a gas seal upon restoring the barrier gas
Compact flush mount design that does not require modification of the stuffing box; fits
more equipment types than conventional dry gas seals
Innovative In-Gland Control System (IGCS) dynamically controls gas pressure to process
pressure